-
1 per (pro) Jahr
per (pro) Jahr
per annum (year), annually -
2 pro Jahr
1. per annum (p.a.)2. per year -
3 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen
2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen
to compute the writing-down on the basis of 2% per year of the cost of the building (Br.)Business german-english dictionary > 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen
-
4 Pro
\Pro Kopf [und Nase] ( fam) a head;\Pro Person per person;\Pro Stück each, apiece;ich gebe Ihnen fünf Euro \Pro Stück I will give you five euros a head\Pro [eingestellt] sein to be for [or in favour of] sth;sind Sie \Pro oder kontra? are you for or against [or pro or anti] it?2. Pro <-> [pro:] ntwir müssen das \Pro und Kontra gegeneinander abwägen we have to weigh up the pros and the cons -
5 pro
\pro Kopf [und Nase] ( fam) a head;\pro Person per person;\pro Stück each, apiece;ich gebe Ihnen fünf Euro \pro Stück I will give you five euros a head\pro [eingestellt] sein to be for [or in favour of] sth;sind Sie \pro oder kontra? are you for or against [or pro or anti] it?2. Pro <-> [pro:] ntwir müssen das \pro und Kontra gegeneinander abwägen we have to weigh up the pros and the cons -
6 pro
I Präp. (+ Akk)1. for; pro und kontra ( den) Euro for and against the euro; pro domo for oneself, on one’own behalf; pro forma pro forma, for form’s sake, for the sake of form2. (je) per; pro Jahr oder anno per year, a year, per annum; pro Kopf each, per head; Einkommen pro Kopf per capita income; pro Stück each, a piece; pro Stunde an ( oder per) hour; fünf Euro pro Person five euros each ( oder a head, per person)* * *pro; per* * *[proː]nt(das) Pró und (das) Kontra — the pros and cons pl
* * *1) (out of: We have less than one mistake per page.) per3) (in each: six times per week.) per* * *<->[pro:]wir müssen das \Pro und Kontra gegeneinander abwägen we have to weigh up the pros and the cons* * *das in[das] Pro und [das] Kontra — the pros and cons pl
* * *A. präp (+akk)1. for;pro und kontra (den) Euro for and against the euro;pro domo for oneself, on one’own behalf;2. (je) per;anno per year, a year, per annum;pro Kopf each, per head;Einkommen pro Kopf per capita income;pro Stück each, a piece;pro Stunde an ( oder per) hour;fünf Euro pro Person five euros each ( oder a head, per person)B. adv:sind Sie pro oder kontra (eingestellt)? are you for or against (it)?proamerikanisch pro-American;proeuropäisch pro-European* * *das in[das] Pro und [das] Kontra — the pros and cons pl
* * *präp.per prep. -
7 Pro
I Präp. (+ Akk)1. for; pro und kontra ( den) Euro for and against the euro; pro domo for oneself, on one’own behalf; pro forma pro forma, for form’s sake, for the sake of form2. (je) per; pro Jahr oder anno per year, a year, per annum; pro Kopf each, per head; Einkommen pro Kopf per capita income; pro Stück each, a piece; pro Stunde an ( oder per) hour; fünf Euro pro Person five euros each ( oder a head, per person)* * *pro; per* * *[proː]nt(das) Pró und (das) Kontra — the pros and cons pl
* * *1) (out of: We have less than one mistake per page.) per3) (in each: six times per week.) per* * *<->[pro:]wir müssen das \Pro und Kontra gegeneinander abwägen we have to weigh up the pros and the cons* * *das in[das] Pro und [das] Kontra — the pros and cons pl
* * ** * *das in[das] Pro und [das] Kontra — the pros and cons pl
* * *präp.per prep. -
8 Jahr
Jahr n (J.) GEN year, yr • dieses Jahr GEN this year (cf heuer Öst, Sch) • ein Jahr wiederholen (müssen) BIL have to repeat a year • in jedem Jahr RECHT, GEN each year • jedes Jahr RECHT, GEN every year • pro Jahr GEN per annum, p.a.* * * -
9 per annum
-
10 per annum
-
11 per
[pə(r), stressed pɜː(r)] preposition1) (by means of) per [Post, Bahn, Schiff, Bote]; durch [Spediteur, Herrn X.]2) (according to)[as] per something — wie in etwas (Dat.) angegeben; laut [Anweisung, Preisliste]
3) (for each) profifty kilometres per hour — fünfzig Kilometer in der od. pro Stunde
* * *[pə:]1) (out of: We have less than one mistake per page.) pro3) (in each: six times per week.) pro•- academic.ru/54525/per_cent">per cent* * *[pɜ:ʳ, pəʳ, AM pɜ:r, pɚ]1. (for a) pro\per capita [or head] pro Kopf\per litre/person pro Liter/Person2. (in a) pro\per annum [or year] pro Jahr\per calendar month pro Kalendermonat\per day/hour/kilometre pro Tag/Stunde/Kilometerten \per hundred zehn von hundert3. (through means of)\per fax/mail/telephone per Fax/Post/Telefon4. (as stated in)as \per sth gemäß etw datas \per our telephone conversation wie telefonisch besprochenas \per usual wie üblich* * *[pɜː(r)]preppro60 km per hour — 60 Stundenkilometer, 60 km pro Stunde or in der Stunde
£2 per dozen —
See:→ usual* * *1. per, durch:per bearer durch Überbringer;per post durch die Post, auf dem Postwege;per rail per Bahn2. pro, für:per annum [ˈænəm] pro Jahr, jährlich;per capita income Pro-Kopf-Einkommen n;per capita quota Kopfquote f;per mil(l) [mıl] pro Tausend, pro mille;p. abk1. page S.2. part T.4. past5. Br penny, pence6. per7. post, after8. power* * *[pə(r), stressed pɜː(r)] preposition1) (by means of) per [Post, Bahn, Schiff, Bote]; durch [Spediteur, Herrn X.][as] per something — wie in etwas (Dat.) angegeben; laut [Anweisung, Preisliste]
3) (for each) pro£50 per week — 50 Pfund in der Woche od. pro Woche
fifty kilometres per hour — fünfzig Kilometer in der od. pro Stunde
* * *adv.per adv. prep.für präp.je präp.pro präp. -
12 per annum
adverbim Jahr; pro Jahr (bes. Kaufmannsspr., ugs.)* * *per an·num[pəʳˈænəm, AM pɚ-]* * *p.a. abk1. per annum, by the year p.a.* * *adverbim Jahr; pro Jahr (bes. Kaufmannsspr., ugs.) -
13 per
1) ( for a) pro;\per litre/ person pro Liter/Person;\per capita pro Kopf2) ( in a) pro;\per calendar month ( form) pro Kalendermonat3) ( through means of)4) ( as stated in)as \per sth gemäß etw dat;as \per our telephone conversation wie telefonisch besprochen;as \per usual ( normal) wie gewöhnlich -
14 per
per [pær] per; pro; mit;per dag pro Tag, täglich;per järnväg mit der Bahn;per år pro Jahr, jährlich -
15 Jahr
n; -(e)s, -e1. Zeitspanne: year; ein halbes Jahr six months; anderthalb Jahre a year and a half, eighteen months; im Jahr 2003 in (the year) 2003; bis zum 31. Dezember d. J. (= dieses Jahres) until December 31st of this year; Anfang der achtziger Jahre in the early eighties; das ganze Jahr all year; alle Jahre every year; auf Jahre hinaus for years to come; im Lauf der Jahre through ( oder over) the years; in diesem / im nächsten Jahr this / next year; mit den Jahren with (the) years; nach Jahren after (many) years; nach Jahr und Tag after a very long time, (many) years later; seit Jahr und Tag for a long time, for many years; heute vor einem Jahr a year ago today; von Jahr zu Jahr from year to year; weitS. as the years go by; Jahr für Jahr year after year2. Alter: mit oder im Alter von 20 Jahren at the age of twenty; in den besten Jahren sein be in the prime of life; in die Jahre kommen be getting on (a bit), be getting a bit long in the tooth hum., Am. be getting up there; seine Jahre spüren feel one’s age; ( noch) jung an Jahren sein be (still) young ( oder in one’s youth); mit den Jahren lernt man das over the years, as the years go by; seine Jahre voll haben be able to retire (having contributed to pension fund for the necessary number of years), have reached retirement (age); Buckel 2* * *das Jahryear* * *[jaːɐ]nt -(e)s, -e1) yearein halbes Jáhr — six months sing or pl
ein drei viertel Jáhr — nine months sing or pl
zwei Jáhre Garantie — a two-year guarantee
die sechziger Jáhre — the sixties sing or pl
alle Jáhre — every year
alle zehn Jáhre — every ten years
alle Jáhre wieder — year after year
ein Jáhr ums andere — year after year
auf Jáhre hinaus — for years ahead
auf Jáhr und Tag — to the very day
einmal im Jáhr(e) — once a year
das ganze Jáhr über — all year (round or through)
pro Jáhr — a year, per annum
das Buch des Jáhres — the book of the year
noch nach Jáhren — years later
nach Jáhr und Tag — after (many) years
vor Jáhr und Tag — (many) years ago
seit Jáhr und Tag — for years
zwischen den Jáhren (inf) — between Christmas and New Year
(freiwilliges) soziales/ökologisches Jáhr — year of voluntary work in the social services/environmental sector
2)mit dreißig Jáhren — at the age of thirty
Personen über 18 Jáhre/unter 18 Jáhren — people over/under (the age of) 18
man sieht ihm seine Jáhre nicht an — his age doesn't show
in den besten Jáhren sein or stehen — to be in the prime of one's life
mit den Jáhren — as one gets older
* * *das1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) year2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) year* * *<-[e]s, -e>[ˈja:ɐ̯]nt1. (Zeitraum von 12 Monaten) yeardie 20er-/30er-\Jahre etc. the twenties/thirties etc. + sing/pl vbanderthalb \Jahre a year and a halfein dreiviertel \Jahr nine monthsein halbes \Jahr six months, half a yeardas ganze \Jahr über throughout the whole yearein viertel \Jahr three monthsletztes [o im letzten] \Jahr last yearnächstes [o im nächsten] \Jahr next yeardas neue \Jahr the new yearalles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen \Jahr! merry Christmas and a happy new year\Jahr für [o um] \Jahr year after yearnoch früh im \Jahr sein to be at the beginning of the yearim \Jahre... in [the year]...... im [o pro] \Jahr... a yearich gehe zweimal im \Jahr zum Arzt I go to the doctor's twice a yearin diesem/im nächsten \Jahr this/next yearin einem \Jahr/in... \Jahren in a year/in... yearsmit den \Jahren as the years go by, over the yearsmit... \Jahren at... [years of age]nach einem \Jahr after a yearnach \Jahren for yearsvor einem \Jahr a year agovor [...] \Jahren [...] years agoalle... \Jahre every... yearsalle hundert \Jahre ändert sich das Klima the climate changes every hundred yearsalle \Jahre wieder every yearder/die/das... des \Jahres the... of the yeardieser Bestseller wurde zum Buch des \Jahres gekürt this bestseller was chosen as book of the yearauf \Jahre hinaus for years to come2. (Lebensjahre)... [years old]sie ist 80 \Jahre jung she's 80 years young3.▶ in den besten \Jahren [sein] [to be] in one's prime▶ im \Jahre des Herrn anno domini, in the year of our Lord* * *das; Jahr[e]s, Jahre1) yearanderthalb Jahre — eighteen months; a year and a half
im Jahr[e] 1908 — in [the year] 1908
jedes zweite Jahr — [once] every two years
lange Jahre [hindurch] — for many years
Jahr für od. um Jahr — year after year
von Jahr zu Jahr — from one year to the next; from year to year
vor Jahr und Tag — (mit Präteritum) many years ago; (mit Plusquamperfekt) many years before
2) (LebensJahr) yearer ist zwanzig Jahre [alt] — he is twenty years old or of age
Kinder bis zu zwölf Jahren — children up to the age of twelve or up to twelve years of age
Kinder über 14 Jahre — children over the age of 14 or over 14 years of age
alle Männer zwischen 18 und 45 Jahren — all men between the ages of 18 and 45
mit 65 Jahren od. im Alter von 65 Jahren — at the age of 65
das hat er schon in jungen Jahren gelernt — he learned that at an early age or while he was still young
mit den Jahren — as he/she etc. grows/grew older
er ist um Jahre gealtert — he's put on years
* * *1. Zeitspanne: year;ein halbes Jahr six months;anderthalb Jahre a year and a half, eighteen months;im Jahr 2003 in (the year) 2003;bis zum 31. Dezember d. J. (=dieses Jahres) until December 31st of this year;Anfang der achtziger Jahre in the early eighties;das ganze Jahr all year;alle Jahre every year;auf Jahre hinaus for years to come;im Lauf der Jahre through ( oder over) the years;in diesem/im nächsten Jahr this/next year;mit den Jahren with (the) years;nach Jahren after (many) years;nach Jahr und Tag after a very long time, (many) years later;seit Jahr und Tag for a long time, for many years;heute vor einem Jahr a year ago today;von Jahr zu Jahr from year to year; weitS. as the years go by;Jahr für Jahr year after year2. Alter:im Alter von 20 Jahren at the age of twenty;in den besten Jahren sein be in the prime of life;in die Jahre kommen be getting on (a bit), be getting a bit long in the tooth hum, US be getting up there;seine Jahre spüren feel one’s age;mit den Jahren lernt man das over the years, as the years go by;seine Jahre vollhaben be able to retire (having contributed to pension fund for the necessary number of years), have reached retirement (age); → Buckel 2* * *das; Jahr[e]s, Jahre1) yearanderthalb Jahre — eighteen months; a year and a half
im Jahr[e] 1908 — in [the year] 1908
jedes zweite Jahr — [once] every two years
lange Jahre [hindurch] — for many years
Jahr für od. um Jahr — year after year
von Jahr zu Jahr — from one year to the next; from year to year
vor Jahr und Tag — (mit Präteritum) many years ago; (mit Plusquamperfekt) many years before
2) (LebensJahr) yearer ist zwanzig Jahre [alt] — he is twenty years old or of age
Kinder bis zu zwölf Jahren — children up to the age of twelve or up to twelve years of age
Kinder über 14 Jahre — children over the age of 14 or over 14 years of age
mit 65 Jahren od. im Alter von 65 Jahren — at the age of 65
das hat er schon in jungen Jahren gelernt — he learned that at an early age or while he was still young
mit den Jahren — as he/she etc. grows/grew older
* * *-e n.year n. -
16 per
-
17 per
-
18 pro
-
19 das Jahr
- {twelvemonth} một năm - {year} năm, tuổi = pro Jahr {per annum}+ = voriges Jahr {yesteryear}+ = Jahr für Jahr {year by year}+ = das laufende Jahr {the current year}+ = das vorletzte Jahr {the year before last}+ = zweimal im Jahr {twice a year}+ = seit einem Jahr {for one year past}+ = ein halbes Jahr {half a year}+ = vergangenes Jahr {last year}+ = jedes halbe Jahr {halfyearly}+ = das akademische Jahr {academic year}+ = das ganze Jahr dauernd {perennial}+ = das ganze Jahr hindurch {all the year round; throughout the whole year}+ = heute vor einem Jahr {this day twelvemonth}+ = Gesundes Neues Jahr! {Happy New Year!}+ = das freiwillige soziale Jahr {volunteer social year}+ = zwölf Monate ergeben ein Jahr {twelve months constitute a year}+ = ziemlich weit in das neue Jahr hinein {until well into the new year}+ = Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. {We shall not know until next year.}+ -
20 alle vier Jahre stattfindend
alle vier Jahre stattfindend
quadrennial;
• im laufenden Jahr this year;
• in nicht so guten Jahren in off years;
• innerhalb eines Jahres within the compass of a year;
• per (pro) Jahr per annum (year), annually;
• abgelaufenes Jahr last (past) year;
• anrechnungsfähiges Jahr (Sozialversicherung) year of coverage;
• beginnendes Jahr incoming year;
• finanziell erfolgreichstes Jahr most financially rewarding year, banner year;
• ertragsschwaches Jahr year of small profits;
• laufendes Jahr current (present) year;
• letztes Jahr closing year;
• mageres Jahr lean year;
• sozialversicherungspflichtiges Jahr contribution year;
• steuerpflichtiges Jahr taxable (financial, fiscal, US) year;
• verlustreiches Jahr deficit year;
• vorangegangenes Jahr past (old) year, previous (preceding) year;
• Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs upswing years;
• Jahr wirtschaftlichen Rückgangs recession year;
• Jahr konjunkturellen Rückschlags economically depressing year;
• Jahr des Versicherungsbeginns year of issue;
• innerhalb eines Jahres fertig stellen to complete within a year;
• auf ein Jahr vermietet werden to be let by the year;
• auf Jahre zurückgeworfen werden to be set back for a number of years;
• hinter dem letzten Jahr zurückbleiben to be off from last year;
• Jahr-2000-fähig Y2K-compliant;
• Jahr-2000-Problem problem of the millennium bug, year 2000 problem;
• Jahr-2000-Umstellung Y2K change (US).Business german-english dictionary > alle vier Jahre stattfindend
См. также в других словарях:
pro Jahr — annual; per annum (fachsprachlich); jedes Jahr; alljährlich; jährlich … Universal-Lexikon
Pro Juventute — (lat. «Für die Jugend») ist eine seit 1912 existierende, in der Schweiz ansässige Stiftung mit ZEWO Gütesiegel. Sie ist privat, politisch unabhängig und konfessionsneutral. Seit dem Gründungsjahr finanziert sich die Stiftung mit dem Verkauf von… … Deutsch Wikipedia
Pro juventute — (lat. Für die Jugend) ist eine seit 1912 existierende, in der Schweiz ansässige Stiftung mit ZEWO Gütesiegel. Sie ist privat, politisch unabhängig und konfessionsneutral. Seit dem Gründungsjahr finanziert sich die Stiftung mit dem Verkauf von… … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
per annum — annual; pro Jahr; jedes Jahr; alljährlich; jährlich * * * Per annum Der veraltete kaufmannssprachliche Ausdruck bedeutet »jährlich; für das Jahr«: Sie erhielt eine Apanage von 350 Goldmark per annum. * * * … Universal-Lexikon
Pro Team Astana — Teamdaten UCI Code AST Herkunftsland Kasachstan … Deutsch Wikipedia
pro anno — pro ạn|no 〈Abk.: p. a.; veraltet〉 für ein Jahr, je Jahr, jährlich [lat.] * * * pro ạn|no [lat., eigtl. = für ein Jahr] (veraltend): jährlich (Abk.: p. a.) * * * pro ạnno, Abkürzung p. a., per annum. * * * pro ạn|no [lat., eigtl. = für ein… … Universal-Lexikon
Pro-Gamer — Ein Quake 4 Spiel beim Electronic Sports World Cup Der Begriff E Sport [ˈʔiːʃpɔʁt, ˈʔiːspɔʁt] (elektronischer Sport; weitere Schreibweisen im deutschsprachigen Raum sind eSport, e Sport, E Sports, eSports und e Sports) bezeichnet den Wettkampf im … Deutsch Wikipedia
Pro Gamer — Ein Quake 4 Spiel beim Electronic Sports World Cup Der Begriff E Sport [ˈʔiːʃpɔʁt, ˈʔiːspɔʁt] (elektronischer Sport; weitere Schreibweisen im deutschsprachigen Raum sind eSport, e Sport, E Sports, eSports und e Sports) bezeichnet den Wettkampf im … Deutsch Wikipedia
Pro Judaeis — Missale Romanum von 1962 Die Karfreitagsfürbitte für die Juden ist eine der Großen Fürbitten in der Karfreitagsliturgie nach dem römischen Ritus, der in der römisch katholischen, altkatholischen und anglikanischen Kirche verwendet wird … Deutsch Wikipedia
Pro-Kopf-Einkommen — Das Pro Kopf Einkommen (Abk.: PKE) ist das auf das Jahr berechnete Durchschnittseinkommen der Einwohner eines Landes. Zur Berechnung wird eine Sozialproduktgröße (z. B. Bruttoinlandsprodukt, Bruttonationalprodukt oder das Volkseinkommen)… … Deutsch Wikipedia